Blogger Widgets

viernes, 29 de mayo de 2009

Marilyn Manson En Hora Prima



Gracias A Manson Mx, y en especial a Diane Hitler Por compartir este material

martes, 12 de mayo de 2009

I am beyond your experience. . .

"Todos los asesinos en serie hacen cosas horribles, pero Ramírez es diferente a cualquier asesino en serie. No lo podría clasificar dentro de los demás casos clásicos."
De esta manera no menos que inquietante definirían algunos psicólogos el perfil del "Night Stalker", el "merodeador nocturno" que había aterrado la ciudad de Los Angeles entre 1984 y 1985, asesinando un total de 14 personas.
Su vida delictiva empieza cuando tan sólo tenía nueve años. Cómo la gran mayoría de los asesinos en serie, fue un adolescente muy problemático, empezando a robar y posteriormente a consumir drogas.
De Texas, su ciudad natal, se va a los Ángeles en dónde empezaría su etapa en tanto que criminal. Tanto los médicos como los agentes del FBI encargados de perseguir y estudiar su persona, coinciden al afirmar que una de las cosas que lo diferencia de los demás asesinos, es que los crímenes de Richard Ramírez no siguen ninguna pauta concreta.

Él no seleccionaba a sus víctimas, no le importaban ni el sexo ni la edad de éstas. Mató indistintamente a hombres y mujeres de edades compr
endidas entre los dieciséis y los ochenta y cuatro años en tan sólo unos pocos meses.
Tampoco lo caracteriza su forma de asesinar. Unas veces disparaba sobre sus víctimas, otras las apuñalaba, y en algún caso ha llegado a golpear con un bate de beisbol hasta causarles la muerte.

Por otro lado, su manera de actuar reflejaba un cierto desorden mental.
Tanto se podía comportar como un asesino organizado planeando el crimen de forma consciente y sin dejar ningún indicio que pudiese identificarle, como lo hacía de forma desorganizada: sin motivos, inconscientemente, guiándose por sus impulsos y creyéndose protegido por Satán.

Entonces, no le importaba dejarse el arma en el lugar del crimen o pararse después de haber cometido el asesinato para pintar símbolos satánicos en las paredes. En algunas ocasiones robaba algo de dinero en la casa de la víctima o bien se paraba tranquilamente a comer lo que ésta guardaba en su frigorífico.

Según las propias declaraciones del asesino, su juego favorito al salir de "caza", era buscar a la presa. Lo hacía paseándose entre las casas del vecindario, escuchando en un walkman música de AC/DC. Una vez que elegía a la futura víctima, entraba en la casa tranquilamente y con una frialdad inhumana procedía a violar, golpear y matar. Sus crímenes no siguen ningún móvil aparente. Son totalmente imprevisibles, puesto que el asesino no sigue ni el mismo ritmo ni el mismo patrón en su manera de actuar.

Una cosa que sí se podría resaltar, es que al principio, Ramírez solía golpear y violar a sus víctimas, dejando incluso a veces que se fuesen con vida. Pero a medida que pasa el tiempo, se va haciendo más y más cruel hasta el punto que incluso remata sus crímenes mutilando los cuerpos, como en una ocasión, que no estando satisfecho de haber violado una joven, le saca los ojos con una cuchara antes de apuñalarla y los envia al lugar del crimen el día siguiente. Cuando comenta la anécdota en el juicio, declara sin dejar de sonreir: "Sí, ella aún estaba viva mientras se los arrancaba..."
Aunque siempre confió en que el poder de Satán lo protegía y que nada podría detenerlo jamás, lo cierto es, que en Agosto de 1985 es detenido por la Policía de Los Angeles. El hecho de que Ramírez no siempre acabase con las vidas de sus víctimas hizo posible que algunas de entre ellas fuesen capaces de describir al asesino.
Inmediatamente las fuerzas de seguridad de todo el país se encargaron de publicar un retrato robot en todos los medios de comunicación, hasta que el 25 de Agosto, mientras caminaba por la calle, una mujer lo reconoce y da la alarma gritando: "Este es el asesino". El Night Stalker trata entonces de huir perseguido por un grupo de gente que furiosamente aclamaba: "¡Matadlo!", pero es finalmente capturado mientras intentaba robar un vehículo. Por suerte para Ramírez, una patrulla de la Policía interviene antes de ser linchado por la multitud.


"It's nothing you'd understand, but I do have something to say. In fact, I have a lot to say, but now is not the time or place. I don't know why I'm wasting my time or breath. But what the hell? As for what is said of my life, there have been lies in the past and there will be lies in the future. I don't believe in the hypocritical, moralistic dogma of this so-called civilized society. I need not look beyond this room to see all the liars, haters, the killers, the crooks, the paranoid cowards--truly trematodes of the Earth, each one in his own legal profession.

You maggots make me sick-- hypocrites one and all. And no one knows that better than those who kill for policy, clandestinely or openly, as do the governments of the world, which kill in the name of God and country or for whatever reason they deem appropriate. I don't need to hear all of society's rationalizations, I've heard them all before and the fact remains that what is, is.

You don't understand me. You are not expected to. You are not capable of it.

I am beyond your experience.

I am beyond good and evil, Legions of the night--night breed--repeat not the errors of theNight Prowler and show no mercy. I will be avenged. Lucifer dwells within us all. That's it."

Richard Ramirez, asesino serial. Manifiesto en el jurado durante el juicio de un asesinato.


traducción:
"No es nada que te entiendo, pero tengo algo que decir. De hecho, tienen mucho que decir, pero ahora no es el momento o lugar. No sé por qué estoy perdiendo mi tiempo o de aliento. Pero, ¿qué diablos? En cuanto a lo que se dice de mi vida, ha habido mentiras en el pasado y se encuentra en el futuro. Yo no creo en la hipocresía, moralista dogma de la llamada sociedad civilizada. No es necesario mirar más allá de esta sala para ver todos los mentirosos, aborrecedores, a los asesinos, los ladrones, el paranoico cobardes - verdaderamente trematodos de la Tierra, cada uno en su propia profesión jurídica.
Ustedes, gusanos, me enfermaron! Hipócritas todos y cada uno. Y nadie sabe mejor que los que matan a la política, abierta o clandestinamente, como lo hacen los gobiernos del mundo, que matan en nombre de Dios y el país o por cualquier motivo que consideren oportunas. No necesito oír todas las racionalizaciones de la sociedad, he oído todo antes, y el hecho sigue siendo que lo que es, es.
Ustedes no me entienden. No son capaces de hacerlo.
Estoy más allá de su experiencia.
Estoy más allá del bien y del mal, Legiones de la noche - la noche raza - no repetir los errores de Night Prowler y no muestren compasión alguna. Seré vengado. Lucifer habita en todos nosotros. Eso es todo."




"This is beyond your experience"
The Reflecting God. Antichrist Svperstar, 1996


Portrait Of An American Family - Prelude (The Family Trip)

martes, 5 de mayo de 2009

Impresiona Marilyn con su arte grotesco

El Universal
México,Sábado 21 de septiembre de 2002

LOS ÁNGELES (Reuters). El polémico roquero Marilyn Manson, famoso por rasgar biblias, ahora exhibe otra parte de su mente retorcida en una muestra de arte en Hollywood llamada La Edad de Oro de lo Grotesco.

Coloridas acuarelas de almas demacradas y espantosos cadáveres dieron la bienvenida a celebridades como el actor Nicolas Cage y su nueva esposa, Lisa Marie Presley, en una fiesta de inauguración la noche del jueves.

Manson, de 33 años, dijo que estaba orgulloso de una serie de cuatro obras llamada Elizabeth Short como Blancanieves.

Short, conocida como la Dalia Negra, fue partida en dos y abandonada desnuda en un campo de Los Ángeles hace 55 años en uno de los mayores crímenes sin resolver.

El bajista del grupo Red Hot Chili Peppers, Flea, se impresionó lo suficiente como para gastar 30 mil dólares por un retrato de Short.

"Hago cosas que la mayoría de las personas consideraría grotescas, pero un poco más bonitas", dijo Manson, cuyo verdadero nombre es Brian Warner.

"Utilicé colores infantiles. En realidad, usé un juego de pintura de niños, con muchos colores pastel".

Manson dijo que disfrutó el proceso creativo.

"Lo único que se diferencia de la música es que puedo estar solo, pinto en silencio, sólo el pincel, el papel y yo. No sé si es catártico. Es muy relajante", indicó.

La más cara de las 57 obras era un Hitler desnudo dibujado como un hermafrodita, que costaba 55 mil dólares, y entre la más baratas había algunas en mil dólares.

Desafía Marilyn Manson otra vez a EU con su nuevo álbum

Scripps Howard News Service
El Universal
México,Viernes 17 de noviembre de 2000

El nuevo álbum del rockero Marilyn Manson, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) , está a punto de salir (la próxima semana en Estados Unidos), y la pregunta es: ¿está Manson preparado para otro episodio de ira por parte del público estadounidense?

Seguro comenzará de nuevo en cuanto levante la cabeza, señala con una sonrisa Manson, quien evidentemente disfruta la idea. Simplemente porque las personas a las que critico no van a entender la sátira ni la ironía en mi trabajo. Reaccionarán del mismo modo imbécil que siempre y van a odiarme, probablemente hasta querrán matarme.

Eso es lo que realmente me mantiene vivo. Supongo que los necesito a ellos, igual que ellos a mí. No tienen una representación satánica que viva y respire y estoy más que dispuesto a jugar ese papel.


¿Pero tienes algún remordimiento por ser un símbolo para los rebeldes y los locos?

El remordimiento es un sentimiento negativo, como la culpa. Además soy atractivo para los extraños e inadaptados porque yo soy así. Creo que expreso mucha locura porque por mucho tiempo me sentí así. Todavía lo siento hasta cierto punto. Dicho eso, hay una evolución y crecimiento de carácter en todos, y no haría lo que hice hace un año, o cinco años. Fue como un viaje de descubrimiento. Tenía que salir y vivirlo todo.


Bien, ¿entonces que hay respecto a la ira?

Aún tengo mucha, reconoce, pero también soy feliz. Soy feliz siempre y cuando pueda expresarme sin que me censuren, si puedo defenderme, decirles que no tienen que ser borregos, que está bien que no estén de acuerdo, que no compitan, que no se adapten. Hay una dimensión más porque todo cambia más rápido tecnología, información y los poderosos tienen miedo porque perciben que los jóvenes son más listos que ellos. Cuando se tiene miedo se recurre a la religión, a la derecha. Eso ocurre en Estados Unidos, por eso es muy fácil y torpe culpar a alguien como yo.

Regresa Marilyn Manson

Nahim Hernández
El Universal
México,Viernes 24 de noviembre de 2000

Cuerpos desnudos, litros de sangre y un traje con forma de metralleta, junto con dos pistolas que simulan la cruz de Cristo, son algunas de las escenas que se pueden ver en los conciertos que Marilyn Manson realiza alrededor del mundo.

Una burla sarcástica del Papa en la que Manson se disfraza del Sumo Pontífice y aparece hincado en un reclinatorio, lugar en el que sostiene dos cabezas a las que el cerebro les explotó, también es otra de las acciones que hace este ser apocalíptico mientras interpreta sus melodías. Con más de 20 reconocimientos, entre ellos varios discos de oro y de platino, por producciones como Antichrist Superstar y Mechanical Animal, Marilyn Manson regresa con Holy Wood (In the shadow of the valley of dead), disco en el que reacciona a las acusaciones que la sociedad le ha hecho.

Composiciones tradicionales mixtas y parodias del autoodio que nos remontan a la época de los sesenta, así como temas con alusiones bíblicas y referencias alquímicas, conforman esta quinta producción.

La casa que alguna vez fue habitada por los Rollings Stones y que ahora forma parte de los bienes de Manson, es uno de los sitios donde se llevó a cabo la grabación de Holy Wood, en la que participaron David Sardy y Bon Harris.

Especialistas en Manson aseguran que este disco se asemeja con Antichrist Superstar y que el sencillo a promover Disponsable teens podría considerarse como la continuación de Beatiful people, debido a la similitud en sonoridad.

En el video Disponsable teens se muestran los iconos más representativos de la Iglesia católica, como la imagen de la Cruz y la forma de vestir de los religiosos. Por otra parte, su participación dentro del video de Eminem The way I am y los mensajes que aparecieron en los principales portales de Internet, a principios de este año, ocasionaron revuelo entre el público estadounidense. Cabe mencionar que algunas tiendas departamentales no aceptaron la distribución de este material en sus espacios musicales, ya que según ellos es un álbum que contiene imágenes nocivas para grandes y chicos, por lo que su sello discográfico lanzó una edición en la que no se ven las fotografías en las que Manson aparece crucificado y con la corona de Jesucristo


viernes, 1 de mayo de 2009

Fundamentales

Articulo Del Periodico El Universal (México).

Natalia Cano
29 de septiembre de 2007

El álbum conceptual Diamond dogs, de David Bowie, constituye la visión glam de un mundo post-apocalíptico, cuyo hilo conductor es la novela 1984, de George Orwell. La teatralidad en su máximo esplendor, y una portada original del artista plástico Guy Peellaert que fue censurada por aquellos espíritus conservadores de la época.

Algunos de los 11 temas incluidos en esta placa son “Future legend”, “Diamond dogs”, “Sweet thing”, “1984” y “Big brother”, canciones que desde su título describen el camino que adopta este álbum, sin duda uno de los más importantes en la carrera musical del también actor.

El controvertido músico Marilyn Manson ha manifestado en diversas ocasiones su devoción por El Camaleón del Rock, y en especial por el álbum Diamond dogs. A su llegada a la ciudad de México, en donde Manson actuó hace unos días, el músico portaba una camiseta con la imagen de Bowie.

Y si hacemos un poco de memoria, podríamos destacar el hecho de que El Reverendo quiso llevar su admiración por Bowie al estudio de grabación, y le propuso que produjera su álbum Mechanical animals, oferta rechazada por el británico como un acto de lealtad hacia su amigo y colega Trent Reznor (Nine inch nails), quien había sido invitado como el productor original.

“Antes de grabar mi disco más reciente (Eat me, drink me) me encontré a mí mismo, gracias a que escuché mis viejos discos, por supuesto que Diamond dogs, de David Bowie, estuvo ahí”.

“Me gusta mucho este disco porque envuelve simultáneamente un ambiente de mucha tragedia y romance, y eso fue precisamente lo que quise reflejar en Eat me, drink me. Creo que ese disco (Diamond dogs) es el más importante que tengo en mi discoteca personal, me marcó como músico y persona”.


Normas Segun Marilyn Manson

Estas reglas aparecen en su libro autobiografico The Long Hard Road Out of Hell

DROGADICCIÓN:

Sos adicto a las drogas si...

1 ...Pagás por las drogas
2 ...Usás un sorbete en lugar de un billete enrollado.
3 ...Usas la palabra ‘picarse’.
4 ...Sos hombre y estás en el backstage en un concierto de Marilyn Manson (a menos que seas un dealer o un oficial de policía).
5 ...Tenés más de un disco de Pink Floyd
6 ...Aspirás cocaína durante un show. (Si lo haces después del show está bien. Si es antes, estás cruzando la línea.)
7 ...La sola mención de la cocaína te hace tirarte un pedo o el verla te hace querer defecar.
8 ...Si has escrito mas de dos canciones que hablen de drogas
9 ...Si te corren de una banda por ser adicto.
10 ...Si sos amigo de una modelo.
11 ...Si vivís en Nueva Orleáns.
12 ...Pagas tus compras con billetes enrollados.
13 ...Si alguna vez te ha gustado Dr. Hook o sabes la letra de una canción de Dr. Hook.
14 ...Si los números de tu tarjeta de crédito, particularmente los ceros, nueves y seis están llenos de un misterioso polvo blanco.
15 ...Si estás solo en tu cuarto de hotel y tomas drogas.
16 ...Tomas drogas desde antes de las 6 pm a después de las 6 am.
17 ...Odias a todos. (Si amas a todos, le das al Éxtasis y a mí me caes mal.)
18 ...Conocés el nombre del pedazo de piel entre tu dedo índice y pulgar.
19 ...Alguna vez has dicho, “Ésta es mi última línea” o, alternativamente, “¿Cuál línea es más grande?”
20 ...Invitas gente a quedarse en tu casa mientras estás drogado.
21 ...Le contás a alguien sobre tu infancia mientras estás drogado.
22 ...Si no estás pensando en tetas en este momento.
23 ...Si decís, “Sólo lo hago cuando estoy contigo.”
24 ...Haces que tu guardaespaldas vigile la puerta cuando vas al baño.
25 ...Sos hombre y hablas con una chica que tiene novio por mas de cinco minutos sólo porque tiene drogas.
26 ...Si sos un niño actor.
27 ...Si jugás con este libro y aspiras una línea cada vez que las drogas son mencionadas, entonces no sólo eres adicto sino que sos un suicida.
Reglas que he roto: 1, 4 (pero esa no cuenta), 5, 6 (y regresé al escenario con el billete colgando de mi nariz), 7, 8 (he escrito docenas), 12, 13, 14 (a menos que la haya limpiado por que voy a cruzar una frontera), 15, 16, 17, 19, 20, 21 (pero sólo para este libro), 24, 25.

HOMOSEXUALIDAD

Sos gay...

1 Si te cae esperma de alguien más.
2 Si alguna ves has tenido un disco de The Smiths.
3 Si tienes una erección al chupar el pene de otro hombre. Si no es así, eres heterosexual, a menos que te caiga esperma encima.
4 Si Michael Stipe está en el cuarto y estás teniendo sexo con una mujer, eres bisexual.
5 Si estás en un bar gay, no sos gay. Pero si estás en un bar heterosexual y hablas con un hombre mas tiempo del que hablas con una mujer, sos gay.
6 Si mueves los pies al ritmo de una canción de The Smiths.
7 Si discutís sobre arte por mas de 45 minutos.
8 Si alguna vez has usado una boina.
9 Si besas a un hombre y él tiene una erección.
10 Si tienes cualquier tipo de relación sexual –con un hombre o una mujer- mientras escuchas una canción de The Smiths, sos gay.
11 Si tu único propósito en la vida es embarazar chicas para que puedan tener más chicas para tener sexo lésbico.
12 Si te masturbas y te cae esperma.
13 Si tenés una erección mientras ves La Isla de Giligan.
14 Si no tenés una erección viendo Hechizada.
15 Si están tocando una canción de The Smiths en un bar y tu estás en el baño con tu pene en la mano.
16 Si tu nombre es Richard y te llaman Dick.
17 Si eres amigo de alguien llamado Dick
18 Si no le eres infiel a tu novia, sólo la estás usando para que la gente no crea que sos gay.
19 Si sos amigo de una modelo.
20 Si cogés con una chica a la que le guste The Smiths.
21 Si no comes carne porque el álbum de The Smiths, Meat is Murder, tuvo impacto en tu vida.
22 Si haces algo ‘espiritual’.
23 Si cogés una chica embarazada y ella va a tener un varón, sos gay. Si el esperma toca el saco amniótico, el chico también será gay cuando crezca.
24 Si alguna vez has tenido un peinado como el de Morrisey.
25 Si alguna vez te han cortado el pelo mientras tocaban un álbum de The Smiths.
26 Si alguna vez has hablado sobre el Crystal o tenido una. (Nota: el Crystal es una droga)
27 Si alguna vez te pusiste curitas en los pezones por moda.
28 Si algunas vez has pasado más de una semana en South Beach.
29 Si no estás pensando en tetas en este momento.
30 Si aún te sigue gustando Judas Priest después de haber escuchado el rumor de que Rob Halford era gay.
31 Si tenés una erección mientras cagás.
32 Si sabes qué gusto tiene el esperma (especialmente si es el tuyo).
33 Si besas a una chica con lengua después de que ella ha tragado tu esperma.
34 Si tenés una erección al leer esto.
35 Si conoces el nombre de cualquiera que haya estado en The Smiths además de Morrisey y Johnny Marr.
36 Si sos un modelo masculino.
37 Si se te hace un nudo en la garganta al oír Boys Don’t Cry de The Cure.
38 Si sos diseñador de ropa.
39 Si tu primer, segundo, medio o único nombre es Morrisey.
Reglas que he roto. 1, 2, 12 (esta probablemente nos hace a todos gay), 20 (lo más probable es que haya sido sin intención), 26, 30, 33, 38 (yo diseño mi ropa).

INFIDELIDAD

1 Si la chica tiene tetas de silicona no son reales, así que no estás siendo infiel.
2 Si no te acordás su nombre, no cuenta.
3 Si no la llamas después, no cuenta.
4 El sexo oral no cuenta, es como los saludos y los autógrafos.
5 Si se acarician, estás siendo infiel.
6 Si estás en un huso horario adelantado al huso horario de la zona en que se encuentra tu novia, usa la siguiente ecuación para saber si has sido infiel o no: Sea X la diferencia de horas entre los dos países y sea Y el número de horas que han pasado desde que dormiste con otra mujer. Si hablas con tu novia y YX, has sido infiel.
7 Si estás en Europa, Canadá, Sudamérica o Japón, tu licencia de matrimonio no es válida. Así que podés dormir con quien quieras.
8 Si cogés a alguien la noche antes de ver a tu novia, está bien porque sólo es práctica para asegurarte de que no eyacularás prematuramente con tu novia.
9 Si fue parte de un acto público, no cuenta.
10 Si lo haces para impulsar tu carrera, no cuenta. Pero si ella piensa que vos podes impulsar su carrera, estás siendo infiel.
11 Si te acordás el nombre de la chica con la que alguien pasó sólo una noche, entonces estás siendo infiel porque pensaste mas tiempo en ello que la persona que tuvo sexo. Si no tenés novia, esto sólo te hace desesperado y cuenta como una infidelidad contra tu futura novia.
12 Si es el cumpleaños de alguien, no cuenta (especialmente si es el tuyo.)
13 Si la chica tiene un tatuaje con tu nombre, sólo es una cortesía el tener sexo con ella.
14 Si tienes sexo anal con alguien no cuenta porque no es coito (a menos que el afortunado sea Morrisey).
15 Si tiene el mismo nombre que tu novia no es infidelidad, o si la primera letra de su nombre es la misma. Si ninguna de las dos cosas se aplica, rocíala con el perfume favorito de tu novia antes de tener sexo y listo.
16 Si en la mañana le dices que la respetás y es en serio, sos gay.



Una Entrevista Sobre Holy Wood

Parafraseando ese viejo comercial de televisión, cuando Marilyn Manson habla, la gente escucha. Cuando el hombre más peligroso del rock decide sentarse y abrir la boca, a los demás nos corresponde poner atención. Ténganlo por seguro, después de un periodo en que Marilyn Manson parecía perder algo de su auge comercial y su impacto social después del lanzamiento en 1998 de 'Mechanical Animals,' este rockero ha regresado con su venganza. Con la aparición de su mas reciente colección, 'Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death),' la pandilla Manson (que incluye también al bajista Twiggy Ramirez, al tecladista Madonna Wayne Gacy, al baterista Ginger Fish y al guitarrista John5), ha puesto de nuevo su sello indeleble en el mundo musical contemporáneo. Algunos tal vez aún lo odien... otros tal vez lo amen mas que nunca. Pero ahora es más claro que nunca nadie podrá ignorar al enemigo público número uno del Heavy Metal... un hecho que descubrimos recientemente cuando nos encontramos con él para esta conversación exclusiva.

Hit Parader: 'Holy Wood' representa el último álbum en tu trilogía musical que incluye 'Antichrist Superstar' y 'Mechanical Animals' ¿Siempre fue el plan que los tres álbumes compartieran conceptos complementarios?

MM: Si, así fue. después de que salió 'Antichrist Superstar' sentí que había pintado el final de mi Apocalipsis personal. Pero quería terminar toda la historia. Llegó un momento en que yo ya no escribía la historia... sino ella a mí. Creé un personaje en ese álbum y después tuve que crear y vivir los siguientes dos álbumes para llegar a donde estoy ahora.

HP: Cuéntanos la historia detrás de 'Holy Wood.'

MM: Es una historia sobre revolución. El elemento central de la historia es el cambiar lo que te rodea. al final te das cuenta de que no puedes cambiar al mundo, tan solo puedes cambiarte a ti mismo. El álbum es sobre alguien que es ingenuo e inocente -ese es el personaje en 'Holy Wood,' alguien que es rechazado, un imperfecto desconocido, como todos nosotros. El álbum es sobre la gente que lucha toda su vida para llegar a determinado lugar, solo para descubrir cuando llegan ahí que están rodeados de personas que tratan de hacerte menos. Se parece mucho a la historia bíblica de Adán y Eva. Ese tipo de situación crea sentimientos de resentimiento y revolución, y también procrea el sentimiento de que puedes cambiar al mundo.

HP: ¿Alguna vez creíste que podías cambiar al mundo?

MM: solo las partes que quería cambiar (ríe). No, lo único que sabía que podía hacer era cambiarme a mí mismo, y eso es lo que he hecho de nuevo en este álbum. Cambio porque lo disfruto, y porque eso es alo que la música me lleva. Es un proceso muy natural que sucede cada vez que entro al estudio a grabar un nuevo álbum. En realidad, hay muchas imágenes asociadas con el álbum y cada una de ellas encaja son el Tarot de una forma u otra. La primera imagen que ven es mi cabeza rasurada cubierta de símbolos. Eso significa transformación. Es como la carta de La Muerte en el Tarot. Es similar a la forma en que los monjes y sacerdotes usan simbolismos y rituales para expresar sus creencias.

HP: Hablemos sobre el disco en si. ¿Cuanto tiempo te tomó grabar 'Holy Wood'?

MM: Comenzamos a escribir este material un año antes de que el disco saliera. Me había mudado recientemente a la primera casa en la cual viví, incluso cuando era niño vivía en un duplex. Estaba escribiendo en el mismo lugar en que los Rolling Stones trabajaron en 'Let it Bleed,' y eso en realidad me motivó. Yo había notado muchas similitudes entre 1999, cuando trabajaba en este álbum, y 1969, cuando ellos estaban haciendo ese álbum. 1969 tuvo los asesinatos de Charles Manson. En 1999 tuvimos lo que ocurrió en Columbine. En 1999 tuvimos un Woodstock que terminó en caos mientras que en 1969 ocurrió lo de Altamont, lo cual señalo el fin del 'Verano del Amor.' Había mucha tensión y miedo en el aire en ambas épocas, y eso se reflejó en la forma en que los medios, y la sociedad en general, veían el mundo que los rodeaba.

HP: ¿Todo lo que trabajaron en 'Holy Wood' fue en esa casa?

MM: En realidad, después de tres meses de trabajar en el proyecto nos mudamos a la vieja casa de Harry Houdini, y continuamos escribiendo ahí. Eventualmente terminamos con treinta canciones, diecinueve de las cuales terminaron en el álbum definitivo. Estoy seguro de que usaremos las otras once, principalmente como lados 'b' y cosas así. pero para ser sincero, yo ya estoy listo para hacer un nuevo álbum. Esto ya tiene un año , estoy listo para algo nuevo.

HP: ¿Sientes que este álbum es un gran paso adelante para ti en el sentido artístico?

MM: Creo que ha tomado todo lo que he hecho previamente, ya sea hablando de política, religión o cualquier otra cosa, y lo enfocó de forma diferente. En 'Antichrist Superstar' había un sentimiento prevaleciente de que dios estaba muerto. En 'Mechanical Animals' todo se trataba de diseccionarme y explorar las emociones. En 'Holy Wood' se trata de ver el mundo de una forma nueva. La música en ese álbum es claramente diferente a todo lo que he hecho. Es una combinación de los dos álbumes previos, pero este es mucho más pesado. Los dos previos no tenían la misma profundidad de crudeza, rudeza o pesadez que se encuentra en este.

HP: Hablas de lo pesado que es el álbum. ¡Eso refleja la renovada importancia del la música metálica en el nuevo milenio?

MM: Bueno, definitivamente era un reto el lidiar con un clima musical pesado -mucho del cual parece existir sin razón alguna. Hay algunas cosas interesantes. Es bueno ver una banda como Slipknot tener éxito porque ellos van a ese paso extremo. Eso es algo que respeto. Pero mucha de la música que se oye ahora parece ser pesada y furiosa sin alguna razón en particular. Para ser honesto, en 'Mechanical Animals' no tenía razón para estar enojado. Ese no fue un álbum particularmente pesado. Antes de comenzar a hacer este si estaba enojado. Había sido atacado por los medios y había mucha furia dentro de mí. Siempre he sido fan de The Beatles, the Stones, Zeppelin, personas que usaban la pesadez por una razón. Lo que yo trataba de hacer en este álbum era usar la pesadez en forma creativa para poder expresar mi furia.

HP: ¿Cual era la causa primaria de la amargura dentro de ti?

MM: Mucho de ello tenía que ver con la forma en que los medios me atacaron después de lo de Columbine. Después de esa tragedia ellos intentaban crear una batalla que en realidad no me tocaba pelear. Esos chicos nunca escucharon mi música. A ellos les gustaban cosas mucho más pesadas. Los medios se involucraron en la venta de miedo, parecían tan interesados en convertirme en algo quer no soy. No fue mi culpa y traté de no involucrarme. Las cosas se salieron de control, y eso me hizo enojar.

HP: Algunas personas sienten que te 'vendiste' en 'Mechanical Animals' para ganar tracción comercial. ¿Como reaccionas a eso?

MM: No me vendí en ese álbum, porque siempre he sido vendido. Para cuando 'Antichrist Superstar' salió había un plan en ciertos sectores de los medios para matar a la rock y hacer rey al rap. Ese álbum, me gusta pensar, ayudó a cambiar las cosas. Pero por alguna razón, se reportó que 'Mechanical Animals' fue menos exitoso cuando en realidad vendió el mismo número de copias. Para mí fue un gran logro personal y un gran éxito. Siempre he disfrutado el cruzar la línea entre arte y comercio, y creo que lo he hecho bien.

HP: ¿Si pudieras cambiar cualquier cosa en tu pasado, buena o mala, lo harías?

MM: No, no lo creo. Todo ha tenido un propósito. Mi meta siempre ha sido el provocar que la gente piense. Quiero operar en un clima de caos controlado. No espero que me comprendan. La gente me comprenderá cuando esté muerto. creo que seré mucho más apreciado cuando me haya ido. Así son las cosas. No estoy ahí para que la gente me odie. Quiero gustarles. Si les agrado, ellos me agradan a mí. Pero la gente que tiene sus puertas cerradas, la gente que me odia sin conocerme siquiera, ellos son los que me motivan a hacerlos odiarme aún mas.